apt-get update stuck: Connecting to security.ubuntu.com